1 00:01:51,072 --> 00:01:53,532 <и>Ианкее-нине-нинер, <и>које су ваше координате? 2 00:01:53,616 --> 00:01:55,868 Нула-два-нула, ниво лета један-пет. 3 00:01:55,952 --> 00:01:58,412 Ми смо изнад тачке ослобађања Ецхо-Браво-оне. 4 00:01:58,496 --> 00:01:59,830 <и>Уселите се и погледајте. 5 00:01:59,914 --> 00:02:01,540 Рогер. Усељење. 6 00:02:09,049 --> 00:02:13,719 У току је неред за храну. Отприлике 1.500 цивила. 7 00:02:14,095 --> 00:02:15,429 Није видљиво оружје. 8 00:02:15,513 --> 00:02:19,266 <и>Наставите са планом Алфа. <и>Уклоните све што се креће. 9 00:02:19,350 --> 00:02:21,268 Рекао сам да је гомила ненаоружана. 10 00:02:21,352 --> 00:02:22,936 Има много жена и деца тамо доле. 11 00:02:23,021 --> 00:02:24,605 Све што желе је храна, забога! 12 00:02:24,689 --> 00:02:27,441 <и>Као што си био, Рицхардс. <и>Наставите са планом Алфа. 13 00:02:27,525 --> 00:02:29,443 <и>Сви изгредници морају бити елиминисани. 14 00:02:30,236 --> 00:02:33,781 Дођавола с тобом. Нећу пуцати на беспомоћне људе. 15 00:02:34,365 --> 00:02:36,742 Прекини мисију. Враћамо се назад у базу. 16 00:02:36,826 --> 00:02:39,119 <и>-Поручниче Саундерс, чујете ли? -Потврдно. 17 00:02:39,204 --> 00:02:42,206 <и>Преузмите команду. <и>Задржите Рицхардса и наставите према наређењу. 18 00:02:42,957 --> 00:02:44,875 Рицхардс, шта јеботе радиш? 19 00:02:44,959 --> 00:02:46,335 Срање. Ухватимо га! 20 00:02:55,261 --> 00:02:58,222 -Проклетство! -Срање, пребацујемо се! 21 00:02:59,599 --> 00:03:01,683 Имам га! Имам контролу! 22 00:03:04,020 --> 00:03:06,438 Рекли су да га притворите. Не испуштај га. 23 00:03:13,446 --> 00:03:15,906 Рицхардс, спржићеш се због овога. 24 00:03:16,533 --> 00:03:18,700 И видећемо се у паклу. 25 00:03:31,923 --> 00:03:34,049 Хајде, настави да копаш. 26 00:03:35,301 --> 00:03:37,845 -Шта је застој? -Овај је имао. 27 00:03:39,139 --> 00:03:41,014 Пази на детонатор. 28 00:03:43,601 --> 00:03:46,728 Склони то ђубре одавде. Покрет! 29 00:04:49,000 --> 00:04:51,418 Хеј, Чарли, да ли сте синоћ видели Човека који трчи? 30 00:04:51,502 --> 00:04:54,296 Никад ми то не недостаје. Чак сам освојио 500 долара. 31 00:04:55,673 --> 00:04:57,424 Ти срећно копиле. 32 00:04:58,218 --> 00:05:01,678 Радна екипа долази. Пребацивање затвореника на пошту. 33 00:05:01,763 --> 00:05:03,263 У реду. Сачекај. 34 00:05:03,348 --> 00:05:06,433 Лени, ово је источни периметар. Свеже месо је управо стигло. 35 00:05:06,851 --> 00:05:08,227 <и>Искључи рок. 36 00:05:08,311 --> 00:05:11,230 Потврдно. Искључујем се сада. Станите јасно. 37 00:05:13,274 --> 00:05:15,317 <и>Приступни код је на чекању. 38 00:05:16,527 --> 00:05:18,946 <и>Верификовано. Периметар је деактивиран. 39 00:05:19,030 --> 00:05:20,697 <и>Сониц рок је истекао. 40 00:05:21,366 --> 00:05:23,617 <и>-Сониц рок је истекао. -У реду, сероње, померите се. Помери то. 41 00:05:23,701 --> 00:05:25,327 идемо. Идемо! 42 00:05:25,411 --> 00:05:28,664 Извуците предност или изгубите главу. Хајде! 43 00:05:45,431 --> 00:05:48,684 <и>Овде источни периметар. <и>Нови затвореници су сви у имању. 44 00:05:48,768 --> 00:05:49,768 <и>Јасно нам је. 45 00:05:49,852 --> 00:05:52,104 Потврдно. Рок за активирање. 46 00:05:53,731 --> 00:05:55,315 шта гледаш? Губи се одавде. 47 00:05:55,400 --> 00:05:59,653 <и>Сониц рок је истекао. Сониц рок је истекао. 48 00:06:00,154 --> 00:06:05,117 <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. 49 00:06:37,567 --> 00:06:39,276 Да те одвезем? 50 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 Не, не! 51 00:06:46,659 --> 00:06:49,036 -Отвори га. -Имам. Имам га. 52 00:06:49,120 --> 00:06:53,123 -Понови код. -Јесам. 653... 53 00:06:53,207 --> 00:06:54,666 Срање! Не ради. 54 00:06:58,671 --> 00:07:01,006 - Ти си паклени глумац, Лафлин. -Ко је глумио? 55 00:07:01,090 --> 00:07:02,841 Па, ти си још жив, зар не? 56 00:07:06,304 --> 00:07:08,055 -Понови тај код. -У реду. 57 00:07:12,643 --> 00:07:15,604 Веисс, шта је застој? Хајде! 58 00:07:15,688 --> 00:07:17,773 Рачунар за повезивање одбија код. 59 00:07:20,443 --> 00:07:22,569 Мора да су зидови овде блокирање сигнала. 60 00:07:22,653 --> 00:07:25,489 -Не дешава се. -Онда ћемо пробати напољу. Покрет! 61 00:07:34,248 --> 00:07:36,458 Пожурите! Идемо! Хајде! 62 00:07:36,626 --> 00:07:38,168 Склањај се с пута. Покрет! 63 00:07:39,253 --> 00:07:41,129 Отворите капије! Отворите капије! 64 00:07:46,302 --> 00:07:47,636 Само напред! Уради то! 65 00:07:47,720 --> 00:07:50,180 Искључите рок или сви губимо главу! 66 00:08:01,567 --> 00:08:04,486 Систем је закључан. Мора бити закључавање шифровања. 67 00:08:04,570 --> 00:08:05,779 Проклетство! 68 00:08:07,365 --> 00:08:10,909 <и>Периметар је деактивиран. <и>Периметар је деактивиран. 69 00:08:10,993 --> 00:08:14,454 -У реду! У реду! <и>-Сониц рок је истекао. 70 00:08:14,539 --> 00:08:17,457 <и>-Огрлице за везивање затвореника су разоружане. -Цхицо! Амиго! 71 00:08:17,542 --> 00:08:21,378 Цхицо! Врати се! Рок је још увек истекао. 72 00:08:22,422 --> 00:08:25,298 Неће успети. Тај овратник ће експлодирати. 73 00:08:25,383 --> 00:08:26,425 <и>Сониц рок је истекао. 74 00:08:26,509 --> 00:08:27,884 Цхицо! 75 00:08:30,221 --> 00:08:32,139 <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. 76 00:08:32,682 --> 00:08:34,349 Не, Чико! 77 00:08:34,434 --> 00:08:38,061 <и>Сониц рок је истекао. Сониц рок је истекао. 78 00:08:38,312 --> 00:08:42,774 <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. 79 00:08:42,900 --> 00:08:46,153 <и>Сониц рок је истекао. Сониц рок је истекао. 80 00:08:46,237 --> 00:08:50,490 <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. <и>Огрлице за везивање затвореника наоружане. 81 00:08:50,741 --> 00:08:52,951 <и>Периметар је деактивиран. 82 00:08:53,035 --> 00:08:57,372 <и>Периметар је деактивиран. <и>Периметар је деактивиран. 83 00:08:57,457 --> 00:08:59,749 <и>Периметар је деактивиран. 84 00:09:36,204 --> 00:09:37,871 <и>Молим вас посматрајте и послушајте. 85 00:09:37,955 --> 00:09:41,291 <и>Зонске пропуснице су потребне у сваком тренутку. 86 00:09:41,375 --> 00:09:43,585 <и>Приказ пролази исправно. 87 00:09:43,669 --> 00:09:49,341 <и>Сви радници међу зонама са дневним пропусницама су <и>подсетио да полицијски час почиње у поноћ. 88 00:09:49,425 --> 00:09:54,137 <и>Свако без важеће зонске картице после <и>поноћ ће бити трајно задржана. 89 00:09:54,514 --> 00:09:59,518 <и>Децо кадрови, не заборавите, <и>Октобар је месец за регрутовање бонуса. 90 00:09:59,602 --> 00:10:03,188 <и>Освојите дупли бонус <и>за пријаву члана породице. 91 00:10:03,272 --> 00:10:06,566 <и>ИЦС, ваша забава <и>и информациону мрежу, 92 00:10:06,651 --> 00:10:09,736 <и>подсећа да видети је веровање. 93 00:10:10,571 --> 00:10:15,742 <и>Која је телевизијска емисија број један <и>у целом свету? 94 00:10:15,826 --> 00:10:18,912 -Човек који трчи! <и>-Да! 95 00:10:18,996 --> 00:10:21,122 Да, то је Човек који трчи. 96 00:10:21,207 --> 00:10:25,210 <и>Четири стотине квадратних блокова опасности, <и>уништење, рушење и... 97 00:10:25,294 --> 00:10:27,587 Хоћете ли да купите врући стерео? 98 00:10:27,672 --> 00:10:30,799 -Стевие. -Лаугхлин. Драго ми је да сте успели. 99 00:10:30,883 --> 00:10:34,261 <и>...незаустављиви мрежни прогонитељи <и>дајте криминалцима, 100 00:10:34,345 --> 00:10:38,098 <и>издајници и државни непријатељи <и>тачно оно што заслужују. 101 00:10:38,182 --> 00:10:41,685 <и>Недељом, 8:00 до 11:00, <и>на ИЦС Цханнел Оне. Будите тамо! 102 00:10:41,769 --> 00:10:44,604 <и>Произведено у сарадњи <и>са Одељењем за правосуђе зоне четири. 103 00:10:44,689 --> 00:10:45,939 <и>Сва права задржана. 104 00:10:46,023 --> 00:10:50,026 Човек који трчи, <и>Омиљена америчка играна емисија. 105 00:10:53,072 --> 00:10:57,784 <и>Дете, ваше дете, срећно, вољено, брижно... 106 00:10:57,868 --> 00:11:01,246 Можеш ли да верујеш у ово срање? Двадесет четири сата дневно. 107 00:11:01,539 --> 00:11:04,082 -Седам дана у недељи. -Не слушај то. 108 00:11:04,166 --> 00:11:07,877 Бринем за децу. Мрежа затвара школе. 109 00:11:07,962 --> 00:11:10,630 Деца се или крију или добијање основне обуке, 110 00:11:10,715 --> 00:11:12,757 испран мозак од ТВ-а. 111 00:11:12,842 --> 00:11:15,760 Можемо ометати мрежу када пронађемо везу ка сателиту. 112 00:11:15,845 --> 00:11:17,721 Онда ћемо емитовати истину. 113 00:11:17,805 --> 00:11:20,724 Истина? У последње време није био веома популаран. 114 00:11:21,142 --> 00:11:23,893 Не могу да пронађем код или везу. 115 00:11:23,978 --> 00:11:28,231 Не знам где је мрежа сакрили нешто тако велико, али су успели. 116 00:11:28,816 --> 00:11:31,026 Стевие, да ли би ти сметало? 117 00:11:33,404 --> 00:11:35,655 Збогом, драга моја. 118 00:11:48,961 --> 00:11:52,172 Ти си један од полицајаца који је затворио све моје пријатеље, 119 00:11:52,256 --> 00:11:53,757 спалио моје песме. 120 00:11:53,841 --> 00:11:57,010 Људи попут тебе су узели ову земљу и претворио га у затвор. 121 00:11:57,094 --> 00:11:59,512 -Не желимо његову смрт на нашим рукама. -Он је полицајац. 122 00:11:59,597 --> 00:12:02,557 -Он је месар из Бејкерсфилда. - Хајде, Миц. 123 00:12:02,642 --> 00:12:05,185 Можеш да видиш кроз то срање. То је мрежна пропаганда. 124 00:12:05,269 --> 00:12:06,311 Ми то не знамо. 125 00:12:06,395 --> 00:12:08,104 Знамо да не бисмо били овде да нам није помогао. 126 00:12:08,189 --> 00:12:10,440 Такође знамо да он није један од нас. 127 00:12:10,524 --> 00:12:12,817 Можда је сада видео превише. 128 00:12:13,778 --> 00:12:15,362 Видео сам превише? 129 00:12:15,446 --> 00:12:17,155 Све што сам видео је гомилу ниских чела 130 00:12:17,239 --> 00:12:19,866 који мисле да могу да промене свет са сновима и разговором. 131 00:12:19,950 --> 00:12:21,660 За то је касно. 132 00:12:21,744 --> 00:12:25,080 ако ниси спреман да глумиш, опусти ме и умукни. 133 00:12:29,919 --> 00:12:32,462 Ништа вредно губитка главу, а? 134 00:12:35,758 --> 00:12:37,133 Добио си га. 135 00:12:42,473 --> 00:12:43,723 Хеј, губи се одавде. 136 00:13:02,576 --> 00:13:05,704 Па, ево ти вожње. Све је спремно. 137 00:13:06,330 --> 00:13:08,331 Ништа као прва класа. 138 00:13:09,500 --> 00:13:11,084 Сењорита, сењорита. Хоћеш да уђеш? 139 00:13:11,168 --> 00:13:13,128 Да. Хеј, и ти? 140 00:13:13,838 --> 00:13:15,422 Претпостављам да је то то. 141 00:13:15,506 --> 00:13:18,258 Сада ти, Вајс, клони се националне базе података, у реду? 142 00:13:18,342 --> 00:13:22,470 А ти, Лафлине, престани да покушаваш да предајеш устав уличним панкерима. 143 00:13:22,555 --> 00:13:25,807 -Видимо се на окупљању 10 година затвора. -И даље нам се можете придружити ако желите. 144 00:13:25,891 --> 00:13:28,309 Не, хвала. Мој брат ће ме извући из града. 145 00:13:28,394 --> 00:13:31,271 Плус, не бавим се политиком. Бавим се преживљавањем. 146 00:13:31,355 --> 00:13:33,356 Данас, Фритз, то је иста ствар. 147 00:13:33,441 --> 00:13:36,109 Лафлине, сачувај то за писмени тест. Срећно. 148 00:13:36,193 --> 00:13:37,777 Да, за све нас. 149 00:14:28,913 --> 00:14:30,872 Потребан си нам, Дамон! 150 00:14:34,210 --> 00:14:37,879 Бренда, имаш ли оцене за ову недељу, или морам да погађам? 151 00:14:38,130 --> 00:14:41,508 Исти су као прошле недеље, а оне су биле исте целог прошлог месеца. 152 00:14:41,592 --> 00:14:44,677 Претпостављам да смо управо достигли врхунац. Али није као да смо пали. 153 00:14:44,762 --> 00:14:46,763 Није вероватно. Прелепа си, душо. 154 00:14:48,140 --> 00:14:49,766 -Извините, господине Килијан! -Хеј, у реду је. 155 00:14:49,850 --> 00:14:51,392 -Како се зовеш? -Дан. 156 00:14:51,477 --> 00:14:53,686 Дан, радиш добар посао. Изгледа прелепо. Не брини. 157 00:14:53,771 --> 00:14:54,938 -Хвала. -У реду? 158 00:14:55,022 --> 00:14:56,397 Хвала. 159 00:14:57,525 --> 00:15:00,318 Бренда, ако тај сероња сутра брише под, 160 00:15:00,402 --> 00:15:03,696 ти ћеш га брисати за остатак недеље. Идемо! 161 00:15:44,488 --> 00:15:46,489 <и>Безбедносни код је прихваћен. 162 00:16:09,054 --> 00:16:10,680 Едвард? 163 00:16:12,391 --> 00:16:15,310 Дамон, јеси ли већ био у гардероби? Имају твоје нове јакне. 164 00:16:15,394 --> 00:16:18,313 -Они су фантастични! -Ко је бирао боје? 165 00:16:18,689 --> 00:16:21,608 -Хеј, како су моји људи данас? -Добро, господине. Хвала. 166 00:16:21,692 --> 00:16:24,485 Добро изгледаш. Волим то... Тони! Тони! 167 00:16:24,570 --> 00:16:26,279 -Шта имаш за мене? -Дамон, хвала Богу. 168 00:16:26,363 --> 00:16:28,072 Министарство правде је звало сваких 10 минута. 169 00:16:28,157 --> 00:16:31,618 Само им дајте одвратан одговор. Реци им да се јебе. 170 00:16:31,702 --> 00:16:33,328 Добио си моју кафу? 171 00:16:33,704 --> 00:16:36,372 - Желим да знам шта имамо, у реду? -У реду. да видимо. 172 00:16:40,628 --> 00:16:42,086 Светла. 173 00:16:45,841 --> 00:16:48,885 Ох, Боже. Кухиња, тост и кафа. 174 00:16:49,887 --> 00:16:51,638 ИЦС Цханнел Оне. 175 00:16:55,976 --> 00:16:59,812 <и>Да ли сте спремни за бол? <и>Да ли сте спремни за патњу? 176 00:17:00,022 --> 00:17:02,190 <и>Ако је одговор да, 177 00:17:02,274 --> 00:17:05,610 <и>онда сте спремни за тренинг капетана Фреедома. 178 00:17:05,694 --> 00:17:09,155 <и>Да, то је амерички капетан Фреедом, 179 00:17:09,239 --> 00:17:13,576 <и>10-струки национални шампион, <и>највећи прогонитељ који је икада играо игру. 180 00:17:13,661 --> 00:17:17,163 <и>У реду, сада, сви тркачи, <и>Спремни, спреми се, крени! 181 00:17:17,247 --> 00:17:20,500 Прекидамо тренинг капетана Фреедома <и>да вам донесем овај хитан билтен вести. 182 00:17:20,584 --> 00:17:23,127 <и>Градска полиција је ангажована <и>у претрази од врата до врата 183 00:17:23,212 --> 00:17:26,839 <и>за Бењамина А. Рицхардса, <и>познат као месар из Бејкерсфилда. 184 00:17:27,424 --> 00:17:31,177 <и>Рицхардс, бивши полицајац, <и>био је пилот хеликоптера 185 00:17:31,261 --> 00:17:33,012 <и>који је полудео пре 18 месеци, 186 00:17:33,097 --> 00:17:37,058 <и>паљење без упозорења <и>на гомили невиних цивила. 187 00:17:37,142 --> 00:17:41,104 <и>Ако видите овог човека, не прилазите му. <и>Контактирајте свог локалног управника блока. 188 00:17:41,188 --> 00:17:43,690 <и>Сматра се наоружаним и опасним. 189 00:17:43,774 --> 00:17:45,692 Не испуштај звук, разумеш? 190 00:17:45,776 --> 00:17:48,361 ко си ти Пријатељ мог брата? 191 00:17:51,657 --> 00:17:54,200 -О чему причаш? -Ово је његов стан. 192 00:17:54,284 --> 00:17:55,868 Уселио сам се прошлог месеца. 193 00:17:55,953 --> 00:17:58,830 Рекли су ми последњег станара одведен је за... 194 00:17:58,914 --> 00:18:01,332 -Да? -За преваспитање. 195 00:18:04,461 --> 00:18:05,795 Упомоћ! 196 00:18:08,424 --> 00:18:10,133 Ел Асесино је у мојој кући! 197 00:18:10,300 --> 00:18:12,844 Ел Касапин из Бејкерсфилда у мом купатилу! 198 00:18:12,928 --> 00:18:15,805 <и>То је карта. Нема бола, нема добити. 199 00:18:15,889 --> 00:18:19,267 Пусти ме! Пусти ме! Пусти! 200 00:18:19,601 --> 00:18:22,478 сад ме слушај, јер ћу ово рећи само једном. 201 00:18:22,563 --> 00:18:26,065 Ово је све лаж. Урамљено ми је. Ја сам потпуно невин. 202 00:18:26,150 --> 00:18:29,318 -Да, наравно. -Сада ћути и мируј. 203 00:18:29,403 --> 00:18:31,612 Одлазим одавде за пет минута. 204 00:18:35,159 --> 00:18:37,910 <и>Здраво, ово је Амбер. Тренутно нисам код куће. 205 00:18:37,995 --> 00:18:42,248 <и>Негде сам напољу и дивно се проводим <и>са гламурозним људима на фантастичном месту. 206 00:18:42,332 --> 00:18:46,419 <и>Дакле, када чујете тон, контролишите <и>своју љубомору и оставите своју поруку. 207 00:18:48,922 --> 00:18:49,922 <и>"Баби Фаце" Март. 208 00:18:50,007 --> 00:18:52,008 ти ме зезаш? Следеће. 209 00:18:52,092 --> 00:18:55,053 Како је овај? Случај 114. Учитељ. 210 00:18:55,137 --> 00:18:58,473 Убио своју жену и свекрву на факултетској вечери са ножем за одреске. 211 00:18:58,557 --> 00:19:00,516 Да. Видите, свиђа ми се тај квалитет. 212 00:19:01,018 --> 00:19:04,062 Он је врста за коју комшије кажу, „Тако тих човек, 213 00:19:04,146 --> 00:19:07,148 "али никад превише заузет да би рекао здраво." Али погледај га. 214 00:19:07,232 --> 00:19:10,735 Има 120 фунти. Не би издржао 30 секунди. 215 00:19:11,528 --> 00:19:12,862 ко други? 216 00:19:13,530 --> 00:19:16,824 Шта је са оним пљачкашима банака? Они који су склопили тај самоубилачки пакт. 217 00:19:16,909 --> 00:19:20,286 -Да ли су извршили самоубиство? - Очигледно не, Дамон. 218 00:19:20,746 --> 00:19:22,246 Онда су непоуздани. 219 00:19:22,331 --> 00:19:23,581 Имам пријатеља у агенцији за таленте. 220 00:19:23,665 --> 00:19:25,416 Можда имају убицу секиром или тако нешто. 221 00:19:25,501 --> 00:19:29,754 -Здраво, лепотице. -Неко са издржљивошћу. 222 00:19:29,838 --> 00:19:31,881 Тони. Тони. 223 00:19:33,342 --> 00:19:37,178 Убаци ту храну сада! Погледај ово. 224 00:19:37,638 --> 00:19:40,807 Ово је јучерашње бекство из затвора. Хеј. Погледај! 225 00:19:41,600 --> 00:19:45,770 Погледај тај мајчин потез, а? да ли је леп? ко је он? 226 00:19:45,854 --> 00:19:47,980 Шалиш се? То је Бен Рицхардс. 227 00:19:48,065 --> 00:19:51,192 Полицајац из масакра? Сензационално. 228 00:19:51,276 --> 00:19:54,403 -Савршен такмичар. Желим га! -Не можеш га имати. 229 00:19:54,488 --> 00:19:55,530 Зашто не? 230 00:19:55,614 --> 00:19:58,491 Дамон, знаш наш уговор. Никада не добијамо војне затворенике. 231 00:19:58,575 --> 00:20:01,327 Ко је војни затвореник? Још је на слободи. 232 00:20:01,411 --> 00:20:03,579 Да? Па, ухватиће га за мене. 233 00:20:03,664 --> 00:20:05,790 Кадрови не могу имати оба начина. 234 00:20:06,375 --> 00:20:09,752 Они желе оцене. Могу добити 10 поена само за његове бицепсе. 235 00:20:09,837 --> 00:20:11,796 Здраво. Да, ово је Килијан. 236 00:20:11,880 --> 00:20:15,174 Дај ми Министарство правде, Ентертаинмент Дивисион. 237 00:20:15,259 --> 00:20:20,221 Не, држи то. Оператеру, дајте ми председниковог агента. 238 00:20:22,474 --> 00:20:23,933 шта је ово? 239 00:20:24,434 --> 00:20:27,436 То је моја поставка синтисајзера. Ја сам музичар. 240 00:20:29,648 --> 00:20:33,109 Па, ја сам заиста певачица. Пишем музику за мрежу. 241 00:20:33,193 --> 00:20:36,737 Да ли сте чули за њихову тематску песму, <и>Ми вам доносимо радост, доносимо вам свађу? 242 00:20:36,822 --> 00:20:38,322 Па, то сам написао. 243 00:20:38,407 --> 00:20:40,533 Мора да сте веома поносни на себе. 244 00:20:41,827 --> 00:20:45,454 -Заиста није ништа. -Погледај ово. 245 00:20:46,415 --> 00:20:51,252 Сви су на цензурисаној листи. А погледајте шта имамо овде. 246 00:20:51,670 --> 00:20:54,046 Ово изгледа као одећа на црном тржишту. 247 00:20:54,506 --> 00:20:56,716 А ти си написао мрежни џингл. 248 00:20:56,800 --> 00:20:58,634 Хајде. Сви то раде. 249 00:20:59,595 --> 00:21:00,761 Новац. 250 00:21:02,306 --> 00:21:04,140 То је оно што ми треба, новац. 251 00:21:04,224 --> 00:21:05,766 Тај новац је неће вам донети ништа добро. 252 00:21:05,851 --> 00:21:07,226 знаш, нећете моћи да напустите овај квад. 253 00:21:07,311 --> 00:21:10,646 -Немате путну карту. -Имаш. 254 00:21:12,816 --> 00:21:14,150 Сада знам. 255 00:21:16,570 --> 00:21:17,987 да видимо. 256 00:21:22,367 --> 00:21:25,828 Где да идемо? Можда негде топло. 257 00:21:25,913 --> 00:21:28,247 Ионако морам да порадим на препланулости. 258 00:21:28,999 --> 00:21:31,417 Видиш, тако бледиш у затвору. 259 00:21:32,044 --> 00:21:34,337 Ту сте. Добро. 260 00:21:35,339 --> 00:21:39,425 Сад ћу да те одвежем, а онда ћеш се обући, 261 00:21:39,968 --> 00:21:44,847 -и онда ћеш поћи са мном. -Да? Па, зашто бих? 262 00:21:45,933 --> 00:21:49,518 Зато што ћу рећи молим те. 263 00:21:53,523 --> 00:21:56,317 Па, зашто ниси тако рекао? 264 00:21:57,402 --> 00:22:01,447 <и>Сви летови за Преторију, Тутувил <и>и Манделабург су по распореду. 265 00:22:01,531 --> 00:22:04,909 <и>Летови за Анаконду, Чиле, <и>касне неколико сати. 266 00:22:05,535 --> 00:22:08,871 <и>Сви летови за Блиски исток <и>су отказани до даљњег. 267 00:22:10,457 --> 00:22:14,710 Никада ово нећеш извести, знаш. Ви сте ненаоружани, бројчано надјачани. 268 00:22:15,545 --> 00:22:18,214 Суочи се с тим. Ти си сјебан. 269 00:22:18,298 --> 00:22:21,926 Па, зашто једноставно не заборавиш о свему овоме и предати се? 270 00:22:22,010 --> 00:22:25,513 Знате, имате веома негативан став. 271 00:22:26,181 --> 00:22:28,933 сада запамти, Могу ти сломити врат као кокошку. 272 00:22:31,645 --> 00:22:33,062 Путна карта. 273 00:22:36,024 --> 00:22:38,150 Какав леп дан данас. 274 00:22:38,235 --> 00:22:40,903 Практично могу да пробам већ оне пиња коладе. 275 00:22:40,988 --> 00:22:42,947 -Тако је, душо? -Госпођице. 276 00:22:43,615 --> 00:22:46,075 Опет га ниси ставио у ташну, јеси ли 277 00:22:46,159 --> 00:22:50,079 Последњи одмор, ставила је моје кредитне картице тамо и недељу дана нисмо могли да их нађемо. 278 00:22:51,039 --> 00:22:52,581 Ево, можете ли задржати ово, молим вас? 279 00:22:52,666 --> 00:22:56,085 Хоћеш да га помериш тамо горе? Морамо да ухватимо авион. 280 00:22:56,169 --> 00:22:57,712 Хајде. Хајде. 281 00:22:58,505 --> 00:23:02,008 Не можеш живети са њима а без њих се не може. 282 00:23:08,432 --> 00:23:12,685 Упозоравам те, разболео сам се. Мука од ваздуха, болест од аутомобила. 283 00:23:13,270 --> 00:23:16,063 Повраћаћу по теби. 284 00:23:16,148 --> 00:23:18,774 Само напред. Неће се видети на овој кошуљи. 285 00:23:33,790 --> 00:23:36,208 Упомоћ! Он је Бен Рицхардс! 286 00:23:36,293 --> 00:23:38,502 Покушава да ме киднапује! Упомоћ! 287 00:23:38,587 --> 00:23:41,672 Склањај ми се с пута! Склони ми се с пута! 288 00:23:42,758 --> 00:23:45,092 <и>Позитиван ИД. Бењамин А. Рицхардс. 289 00:23:45,177 --> 00:23:46,677 <и>Приоритет један бегунац. Понављам. 290 00:23:46,762 --> 00:23:48,429 <и>Све јединице, терминал седам. 291 00:24:05,614 --> 00:24:08,741 У реду. На њему смо. Затворите. Затворите. 292 00:24:14,498 --> 00:24:16,957 Иди, иди, иди. Покрет! 293 00:24:18,085 --> 00:24:20,002 Помериш се и мртав си! 294 00:24:39,106 --> 00:24:43,859 <и>Здраво, слатка пита. <и>Знате, један од нас је у великој невољи. 295 00:24:45,654 --> 00:24:48,656 <и>-Да ли знаш ко сам ја? - Видео сам те раније. 296 00:24:50,242 --> 00:24:52,284 Ти си сероња на ТВ-у. 297 00:24:52,369 --> 00:24:55,413 <и>То је смешно. Хтео сам да кажем <и>Иста ствар о теби. 298 00:24:55,497 --> 00:24:59,333 <и>Видео сам снимак вашег бекства из затвора. <и>Сензационално. 299 00:24:59,751 --> 00:25:03,629 <и>Бене, мислим да бисмо могли <и>да помогнемо једни другима. 300 00:25:03,713 --> 00:25:06,674 <и>Ја имам мозак, а ти талент. 301 00:25:07,050 --> 00:25:12,430 <и>Не, имаш још. Имаш таленат, <и>имаш харизму и имаш муда. 302 00:25:13,098 --> 00:25:15,891 <и>Зато сам повукао неколико конце <и>да те доведем овде. 303 00:25:16,393 --> 00:25:20,062 <и>И зато бих волео да волонтираш 304 00:25:20,313 --> 00:25:23,732 <и>да се појави у сутрашњем емитовању 305 00:25:24,067 --> 00:25:27,319 -Човека који трчи. -Јеби се. 306 00:25:29,281 --> 00:25:32,992 Ти си бриљантан саговорник, Бене. Мало ограничено, али бриљантно. 307 00:25:34,077 --> 00:25:35,077 <и>Погледајте. 308 00:25:35,162 --> 00:25:36,287 <и>Колико ће нас задржати овде? 309 00:25:36,371 --> 00:25:39,540 <и>Није ли то твој стари учитељ <и>другар тамо, а? 310 00:25:39,624 --> 00:25:43,002 <и>А ту је и твој други пријатељ, онај <и>који ти је помогао у затворској амбуланти. 311 00:25:43,086 --> 00:25:45,546 Вајс, Лафлин. 312 00:25:46,923 --> 00:25:51,594 -Шта ћеш са њима? <и>-Па, то стварно зависи од тебе, Бене. 313 00:25:52,095 --> 00:25:56,640 Видите, створио сам Човека који трчи, али ја не постављам правила. 314 00:25:56,725 --> 00:25:58,893 Имам уговор са владом. 315 00:25:58,977 --> 00:26:01,312 Шаљу ми осуђенике, Ставио сам их у емисију. 316 00:26:01,396 --> 00:26:02,771 Па, видели сте, зар не? 317 00:26:02,856 --> 00:26:09,111 <и>А ти барем знаш да имаш шансу, <и>али твоји другари, Бене, они су Б-листа. 318 00:26:11,031 --> 00:26:14,074 <и>Дакле, ако не урадиш Човек који трчи сутра, 319 00:26:14,159 --> 00:26:20,247 <и>Вајс и Лафлин <и>наставићу на твом месту. 320 00:26:21,666 --> 00:26:23,292 <и>Шта кажеш? 321 00:26:38,058 --> 00:26:41,060 Видећемо докле ће овај кловн трчати када завршимо са њим. 322 00:26:41,144 --> 00:26:43,187 Почетни баријум ИВ. 323 00:26:44,523 --> 00:26:48,567 -Тако је. - Читање свих система доле. 324 00:26:48,652 --> 00:26:50,819 Твоја птица пева јасно и гласно. 325 00:26:52,489 --> 00:26:53,948 Сви системи се проверавају. 326 00:26:54,032 --> 00:26:55,908 Мандибуларно ограничење. 327 00:27:02,207 --> 00:27:04,291 Интерфалангична ињекција. 328 00:27:09,339 --> 00:27:11,590 Делтоидна ИМ ињекција. 329 00:27:13,343 --> 00:27:16,345 -Процедура завршена. - Брине се за њега. 330 00:27:20,267 --> 00:27:22,351 Кучкини синови. 331 00:27:23,436 --> 00:27:26,397 Он је умотан. Нокаутирајте га до времена за представу. 332 00:27:58,680 --> 00:28:01,015 <и>Ови момци, они никада не престају да се такмиче. 333 00:28:01,099 --> 00:28:03,183 <и>Постајем жедан само гледајући их. 334 00:28:03,268 --> 00:28:07,396 <и>Али у мом послу, <и>Не могу себи приуштити тај осећај испуњености. 335 00:28:07,772 --> 00:28:13,402 <и>Зато пијем Цадре Цола. <и>Погађа тачку. 336 00:28:15,447 --> 00:28:18,991 <и>Хваћање одметнутог полицајца <и>и масовни убица Бен Рицхардс 337 00:28:19,075 --> 00:28:22,244 <и>је снимљен јуче <и>сигурносним камерама на писти. 338 00:28:22,329 --> 00:28:25,581 <и>Рицхардсова таоца, Амбер Мендез, <и>био неповређен. 339 00:28:25,665 --> 00:28:28,459 <и>Неко особље аеродрома није било те среће, 340 00:28:28,543 --> 00:28:31,503 <и>као агент за продају карата и обезбеђење <и>Рицхардс је пуцао 341 00:28:31,588 --> 00:28:34,590 <и>из празне тачке <и>када је стигао на аеродром. 342 00:28:34,674 --> 00:28:35,674 Али то није истина. 343 00:28:35,759 --> 00:28:40,596 <и>Одведени су у Меморијалну болницу Кадре <и>где остају у чуваном стању. 344 00:28:40,680 --> 00:28:43,474 А сада назад на пењање за доларе. 345 00:29:03,328 --> 00:29:05,120 г. Рицхардс. 346 00:29:06,164 --> 00:29:08,957 Ја сам ваш судски позоришни агент. 347 00:29:15,590 --> 00:29:16,882 време је. 348 00:29:27,435 --> 00:29:30,104 И дигитални ефекти број један. 349 00:29:30,188 --> 00:29:32,815 Ролл процес мод. 350 00:29:35,819 --> 00:29:37,820 У реду, момци. Хеј, ево нас. Хајде. 351 00:29:40,657 --> 00:29:41,990 Покрет, покрет. Хајде. 352 00:29:44,077 --> 00:29:45,160 Хеј, овамо. Ево! 353 00:29:46,621 --> 00:29:48,163 Велика гужва вечерас. 354 00:29:49,457 --> 00:29:51,375 Боље тамо него на улици. 355 00:30:08,601 --> 00:30:11,019 Буззсав, додирни ме! Буззсав! 356 00:30:13,064 --> 00:30:18,110 -Ко је прогонитељ број један? -Буззсав. 357 00:30:18,194 --> 00:30:21,029 Нарежи ми те тркаче, човече. 358 00:30:21,114 --> 00:30:24,408 Додирнуо ме је! Јесте ли видели то? Буззсав ме је додирнуо! 359 00:30:40,759 --> 00:30:42,760 Погледај моју моћ. 360 00:31:14,959 --> 00:31:17,044 Не дирајте косу! 361 00:31:49,077 --> 00:31:51,411 Видите, имате ли још ситниша? Истрчао сам. 362 00:31:51,496 --> 00:31:54,289 -Да. -Шест долара. Исусе, ово место... 363 00:31:56,376 --> 00:31:58,085 Имаш среће што си жив. 364 00:31:58,169 --> 00:32:02,089 Мислим тај тип је управо убио, шта, 60, 80, 100 људи? 365 00:32:03,091 --> 00:32:06,718 -Не по њему, није. - Па, тако сви кажу. 366 00:32:06,803 --> 00:32:08,595 „...и док жртва то оспорава, 367 00:32:08,680 --> 00:32:12,057 „док мрежа и жртва су у прошлости били борци, 368 00:32:12,141 --> 00:32:16,895 „ад хоц де фацто, стране у овом документу су се сложиле да се не слажу. 369 00:32:16,980 --> 00:32:19,439 „Ово је сада обострано договорено да буде де јуре, 370 00:32:19,524 --> 00:32:22,401 „и стога странке имају извесне обавезе једни према другима. 371 00:32:22,485 --> 00:32:24,862 "Одговарајућа права и обавезе..." 372 00:32:25,697 --> 00:32:31,702 Човече, и ти си срећан што те није убио. Или те силовати и убити. 373 00:32:32,829 --> 00:32:34,663 Или те убити, па те силовати. 374 00:32:34,831 --> 00:32:37,207 „Сукоби између вашег имања и мрежа..." 375 00:32:37,292 --> 00:32:40,669 Мислим, такав момак, шта би га зауставило? 376 00:32:42,088 --> 00:32:44,339 Да, шта би? 377 00:32:46,175 --> 00:32:48,802 Види, Ејми, морам да оставим то пиће. 378 00:32:48,887 --> 00:32:51,013 Управо сам се сетио да морам да обавим неке папире. 379 00:32:51,097 --> 00:32:53,098 -Па, ухватићу те сутра, ок? <и>-А сада, ево продуцента 380 00:32:53,182 --> 00:32:57,352 од Тхе Руннинг Ман, <и>и свима омиљени шоумен, 381 00:32:57,437 --> 00:33:00,022 <и>Дамон Киллиан. 382 00:33:04,694 --> 00:33:07,154 <и>Да! Хвала. Прелепа си. 383 00:33:08,031 --> 00:33:10,240 <и>Волим те. Да! 384 00:33:11,200 --> 00:33:14,453 <и>Прелепа си. Хвала. 385 00:33:19,918 --> 00:33:23,128 <и>Време је за шоу! 386 00:33:25,381 --> 00:33:26,632 Да, да! 387 00:33:29,385 --> 00:33:34,598 <и>У реду. Сада, реци ми, <и>која је телевизијска емисија број један 388 00:33:34,682 --> 00:33:37,184 <и>у целом свету? 389 00:33:37,268 --> 00:33:39,394 <и>-Човек који трчи! <и>-Човек који трчи! 390 00:33:39,479 --> 00:33:44,191 <и>-А ко те воли и кога волиш? -Дамон! 391 00:33:44,275 --> 00:33:46,818 <и>-Још једном! -Дамон! 392 00:33:46,903 --> 00:33:47,986 <и>Да! 393 00:33:51,032 --> 00:33:53,033 <и>Пхил, мој спикер. 394 00:33:53,159 --> 00:33:55,577 <и>Чуо сам загревање данас, <и>и морам да ти кажем, 395 00:33:55,662 --> 00:33:59,247 <и>Искрено, Фил, <и>Мислим да те никад нисам чуо смешнијег. 396 00:34:00,083 --> 00:34:03,168 <и>Само се шалим, момци. <и>Одлични сте у свом послу. 397 00:34:03,252 --> 00:34:05,128 <и>Штета што није музика! 398 00:34:06,756 --> 00:34:11,426 „Рес ипса локуитур ад инфинитум за касете, видео касете, буббле чипове, 399 00:34:11,511 --> 00:34:14,930 „и све друге методе снимања познато или непознато“. 400 00:34:20,812 --> 00:34:22,396 Потпиши овде. 401 00:34:22,897 --> 00:34:23,981 Хеј. 402 00:34:28,361 --> 00:34:30,445 Овде, овде, овде. Користи ми леђа, жртво. 403 00:34:40,206 --> 00:34:41,790 Не заборави да ми пошаљеш копију. 404 00:34:45,420 --> 00:34:48,380 <и>...љубав мог живота, мој обожаватељ број један, 405 00:34:48,464 --> 00:34:53,010 <и>-Мрс. МцАрдле. Како си? <и>-Сасвим добро. 406 00:34:53,094 --> 00:34:56,972 <и>Желим пољубац, сада, велики пољубац. <и>Али запамтите, без језика. 407 00:35:00,643 --> 00:35:03,228 <и>-Благо теби. <и>-Седи, мала драга. 408 00:35:03,312 --> 00:35:06,398 <и>Вечерас имамо једну паклену представу за вас. 409 00:35:06,482 --> 00:35:09,609 <и>Пхил, молим те, ако хоћеш, 410 00:35:09,694 --> 00:35:14,489 <и>представите вечерашњег госта тркача. 411 00:35:14,824 --> 00:35:17,492 <и>И гледајте тај екран. 412 00:35:17,577 --> 00:35:20,287 <и>Наш звездани тркач вечерас <и>не треба представљање. 413 00:35:20,371 --> 00:35:21,830 <и>Он је Бен Рицхардс, 414 00:35:21,914 --> 00:35:27,377 <и>брутални убица 60 мушкараца, жена <и>и деца у масакру у Бејкерсфилду. 415 00:35:27,462 --> 00:35:33,008 У току је неред за храну. Отприлике 1.500 цивила. Усељење. 416 00:35:33,259 --> 00:35:37,220 <и>Ианкее-нине-нинер, гомила ненаоружана. <и>Понављам, ненаоружан. 417 00:35:37,305 --> 00:35:40,057 <и>Прекини напад. <и>Признај, Ианкее-нине-нинер. 418 00:35:40,141 --> 00:35:43,060 -Дођавола с тобом! <и>-Поручниче Саундерс, преузмите команду. 419 00:35:43,144 --> 00:35:45,479 <и>Задржите Рицхардса и вратите се у базу. 420 00:35:46,272 --> 00:35:49,566 <и>Признај, Ианкее-нине-нинер. <и>Потврди. Вратите се у базу. 421 00:35:49,650 --> 00:35:53,278 <и>То су невини, ненаоружани људи <и>тамо доле! Прекини ватру! Прекини ватру! 422 00:36:01,662 --> 00:36:02,704 бр. 423 00:36:17,678 --> 00:36:19,971 <и>Па, сви знамо последице. 424 00:36:20,056 --> 00:36:23,683 <и>Ожалошћени родитељи, деца сирочад, 425 00:36:23,768 --> 00:36:27,062 <и>нација шокирана до саме сржи. 426 00:36:28,022 --> 00:36:29,481 <и>Ево га, 427 00:36:29,565 --> 00:36:33,318 <и>спреман да платим цену <и>за нашу домаћу публику, 428 00:36:33,861 --> 00:36:38,907 <и>лично, месар из Бејкерсфилда! 429 00:36:48,167 --> 00:36:49,835 -Погледај га! -Ухватите га! 430 00:36:55,216 --> 00:36:56,216 Ухватите га! 431 00:37:26,914 --> 00:37:30,125 <и>Сада, Бен Рицхардс је могао отићи <и>у затвор да плати казну, 432 00:37:30,209 --> 00:37:33,545 <и>али уместо тога, он се добровољно пријавио за Тхе Руннинг Ман, 433 00:37:33,629 --> 00:37:35,297 <и>- ризикујући све за шансу... -Извините. 434 00:37:35,381 --> 00:37:39,467 <и>...на нашим фантастичним наградама <и>као суђење пред поротом, условна казна, 435 00:37:39,552 --> 00:37:41,595 <и>можда чак и потпуно помиловање, 436 00:37:41,679 --> 00:37:46,016 <и>као наши претходни победници, <и>Вхитман, Прице и Хаддад. 437 00:37:46,100 --> 00:37:49,895 <и>Сећаш их се. <и>Вхитман, Прице и Хаддад. 438 00:37:49,979 --> 00:37:55,025 <и>Ено их и у овом тренутку, <и>они се купају под сунцем Мауија, 439 00:37:55,359 --> 00:37:59,154 <и>њихов дуг према друштву исплаћен у потпуности. 440 00:37:59,822 --> 00:38:01,156 <и>Кад смо већ код награда, 441 00:38:01,240 --> 00:38:04,117 <и>не морате да будете претња <и>друштву да буде победник, 442 00:38:04,202 --> 00:38:07,412 <и>јер ви људи у публици, <и>И ти ћеш добити прилику. 443 00:38:07,496 --> 00:38:10,665 <и>Филе, реци нашим пријатељима <и>шта могу да освоје данас. 444 00:38:10,750 --> 00:38:14,169 <и>Дамон, шта кажеш на залихе од годину дана <и>Ортопуре таблета за размножавање, 445 00:38:14,253 --> 00:38:15,253 <и>величине за одрасле и за децу, 446 00:38:15,338 --> 00:38:18,256 <и>и најновије издање домаће утакмице Тхе Руннинг Ман? 447 00:38:18,341 --> 00:38:22,177 <и>Бен, знам да само умиреш <и>да уђете у ту зону игре 448 00:38:22,261 --> 00:38:26,389 <и>и покажите нам ту исту одлучност <и>појавио си се у Бејкерсфилду. 449 00:38:26,474 --> 00:38:30,018 <и>Па, прво имам мало изненађење за тебе. 450 00:38:33,272 --> 00:38:36,650 <и>Сви знамо да си велики, чврст момак, Бене, 451 00:38:36,734 --> 00:38:38,443 <и>али то не значи да си усамљеник, 452 00:38:38,527 --> 00:38:43,198 <и>и потребан је велики човек <и>да призна да су му потребни пријатељи. 453 00:38:43,699 --> 00:38:46,201 <и>Нисмо хтели да раскинемо <и>победнички тим, Бене, 454 00:38:46,285 --> 00:38:50,330 <и>па ево их, <и>Спремни за шворц одмах поред вас. 455 00:38:50,873 --> 00:38:54,793 <и>Даме и господо, Бенови другари, 456 00:38:55,294 --> 00:38:59,798 <и>Харолд Вајс и Вилијам Лафлин! 457 00:39:00,549 --> 00:39:02,592 Кучкин син. 458 00:39:06,889 --> 00:39:08,598 <и>Знате како ово функционише. 459 00:39:08,683 --> 00:39:12,560 <и>Зона игре је подељена <и>на 400 квадратних блокова, 460 00:39:12,645 --> 00:39:15,272 <и>остало од великог земљотреса '97, 461 00:39:15,356 --> 00:39:18,400 <и>и мислим да нико од нас није <и>икад ћу то заборавити. 462 00:39:19,277 --> 00:39:22,654 <и>Када уђете у зону, <и>Тркачи имају три сата. 463 00:39:22,738 --> 00:39:25,615 <и>Морају да иду <и>кроз све четири четворке. 464 00:39:25,700 --> 00:39:28,660 <и>Три сата или мање, <и>и требаће им свака секунда, 465 00:39:28,744 --> 00:39:30,829 <и>јер знаш ко им је за репом? 466 00:39:30,913 --> 00:39:32,831 Прогонитељи! 467 00:39:32,915 --> 00:39:35,667 -СЗО? -Уходе! 468 00:39:35,751 --> 00:39:40,255 <и>-И знате шта се тада дешава. -Све иде! 469 00:39:40,923 --> 00:39:43,591 -Шта? -Све иде! 470 00:39:43,676 --> 00:39:50,140 <и>Тако је! Без даљег одлагања, <и>Време је да почнете да трчите! 471 00:39:59,942 --> 00:40:03,361 <и>На своје место, припремите се... 472 00:40:03,696 --> 00:40:06,823 Киллиан, вратићу се. 473 00:40:10,619 --> 00:40:12,454 Само у репризи. 474 00:40:13,539 --> 00:40:14,581 <и>Иди! 475 00:40:19,045 --> 00:40:21,546 <и>-Иди! -Кучкин сине! 476 00:40:21,630 --> 00:40:24,424 <и>Иди! Да! 477 00:40:31,932 --> 00:40:34,934 -...тим на позицији. -Закључајте крајњу ударну мрежу. 478 00:40:46,947 --> 00:40:50,867 -Сви системи иду. -Вакум санке пролазе контролни пункт један. 479 00:42:00,062 --> 00:42:01,604 Хајде, устани! 480 00:42:09,321 --> 00:42:12,240 <и>Едитх Виггинс, сиђи доле! 481 00:42:18,747 --> 00:42:19,747 <и>Да! 482 00:42:25,671 --> 00:42:29,507 <и>Едитх, изгледаш као да јеси <и>мало уходите себе. 483 00:42:30,509 --> 00:42:33,845 <и>У реду. Сада сте нам потребни <и>да ми даш име прогонитеља 484 00:42:33,929 --> 00:42:37,265 <и>које шаљемо у лов <и>она три очајна криминалца. 485 00:42:37,349 --> 00:42:39,851 <и>-У реду. <и>-Дај ми 10 секунди молим те. 486 00:42:43,272 --> 00:42:45,523 Ставите своје опкладе. Ставите своје опкладе. 487 00:42:51,697 --> 00:42:53,156 <и>Време је истекло. 488 00:42:53,240 --> 00:42:54,699 Нема више опклада. 489 00:42:54,783 --> 00:42:56,826 Хајде. Одбиј, одступи. Хајде. 490 00:42:56,911 --> 00:43:00,163 <и>-Не знам, сви су тако добри. <и>-Брзо. 491 00:43:00,247 --> 00:43:02,540 <и>Па, мој муж и мој мали дечак, <и>имају своје фаворите, 492 00:43:02,625 --> 00:43:06,419 <и>-али волим своје мушкарце велике и умиљате. -Да? 493 00:43:06,712 --> 00:43:08,922 <и>-Ко је то? <и>-Субзеро! 494 00:43:09,340 --> 00:43:11,508 <и>У реду. Ок. 495 00:43:11,592 --> 00:43:16,304 <и>Тражимо Субзеро! 496 00:43:24,647 --> 00:43:27,482 <и>А сада, наш први прогонитељ вечери, 497 00:43:27,566 --> 00:43:31,152 <и>Шампион трофеја кадра <и>са преко 30 животних убистава. 498 00:43:31,237 --> 00:43:33,530 <и>Пожелимо добродошлицу невероватном леденом човеку 499 00:43:33,614 --> 00:43:37,992 <и>који реже своје непријатеље удове од удова <и>у дрхтави, проклети суши, 500 00:43:38,077 --> 00:43:40,411 <и>Професоре Субзеро! 501 00:44:01,475 --> 00:44:03,768 Помери се. Помери то. 502 00:44:04,478 --> 00:44:06,145 Хајде. Идемо! 503 00:44:27,876 --> 00:44:31,754 Дамон, овде у свлачионици има много узбуђења, овде, 504 00:44:31,839 --> 00:44:33,256 много адреналина. 505 00:44:33,340 --> 00:44:38,094 Прогони знају да их има 400 квадратни блокови зоне игре тамо 506 00:44:38,178 --> 00:44:41,139 <и>и свашта се може догодити <и>у наредна три сата. 507 00:44:42,057 --> 00:44:43,683 <и>Сећам се једном када сам био у... 508 00:44:43,767 --> 00:44:48,563 <и>Извини, Капе, управо сам обавештен, <и>тркачи су ушли у прву четворку. 509 00:44:48,647 --> 00:44:50,857 <и>Хајдемо тамо, уживо! 510 00:44:58,240 --> 00:45:01,200 -Шта то радимо? -Брже, Лафлин. Брже. 511 00:45:01,285 --> 00:45:02,452 Настави даље. 512 00:45:07,583 --> 00:45:08,958 Хајде, хајде, донеси свој новац. 513 00:45:09,043 --> 00:45:10,668 Хајде. Дај ми то. Хајде. 514 00:45:10,753 --> 00:45:13,212 Свјежа крв, прва диза. Ви плаћате ваш новац, ви направите свој избор. 515 00:45:13,297 --> 00:45:14,547 Хајде. А ти? 516 00:45:21,847 --> 00:45:23,181 Хладно је. 517 00:45:41,033 --> 00:45:42,450 шта је ово? 518 00:45:53,295 --> 00:45:54,879 Претпостављам да желе да останемо. 519 00:46:02,596 --> 00:46:06,891 <и>Субзеро то ради поново. Троструки погодак! 520 00:46:07,351 --> 00:46:11,229 Хајдемо одавде. Хајде! Веисс, хајде! Иди. 521 00:46:40,509 --> 00:46:42,593 Банзаи! 522 00:46:43,637 --> 00:46:48,015 <и>Погледајте ово, ИЦС кућни видео. Да! 523 00:46:48,475 --> 00:46:53,855 И Тхе Руннинг Ман <и>почетна верзија, управо овде. 524 00:46:54,189 --> 00:46:56,315 Хајде, водите ме одавде, момци! 525 00:46:57,401 --> 00:46:59,819 Сачекај, Веисс. долазим. 526 00:47:07,745 --> 00:47:10,121 -Хајде, велики дечко! -Да! 527 00:47:11,039 --> 00:47:12,206 Рицхардс? 528 00:47:13,167 --> 00:47:15,668 Вилл, водите ме одавде, момци! 529 00:47:21,216 --> 00:47:22,759 Вилл, пази! 530 00:47:31,643 --> 00:47:33,060 Убиј тог курвиног сина! 531 00:47:42,196 --> 00:47:44,280 Хајде! Да, да! 532 00:48:26,824 --> 00:48:28,741 <и>Хеј, Киллиан! 533 00:48:31,286 --> 00:48:33,746 Овде је Субзеро, 534 00:48:33,831 --> 00:48:36,332 сада, обична нула. 535 00:48:48,136 --> 00:48:52,348 <и>Даме и господо, ово је ужасно. 536 00:48:53,976 --> 00:48:58,145 <и>Речи се не могу изразити <и>оно што сви осећамо у овом тренутку. 537 00:49:01,024 --> 00:49:03,317 <и>Велики шампион је пао. 538 00:49:04,361 --> 00:49:08,364 <и>Вратићемо се <и>одмах после ових важних порука. 539 00:49:09,533 --> 00:49:11,117 Повуци! 540 00:49:12,536 --> 00:49:14,245 -Јеси ли добро? -Да. 541 00:49:16,665 --> 00:49:19,959 -Шта је то дођавола? -То је гас. 542 00:49:20,544 --> 00:49:22,420 -Хајдемо одавде. Хајде. -Хајде. 543 00:49:22,504 --> 00:49:26,465 -Сигурно ми је драго што смо се побринули за Субзеро. -Да, био је прави бол у врату. 544 00:49:27,467 --> 00:49:29,719 Знам... Знам да је прогонитељ умро. 545 00:49:30,971 --> 00:49:33,431 Па, то је морало да се деси пре или касније. 546 00:49:34,933 --> 00:49:37,268 Да, па то је контактни спорт, зар не? 547 00:49:39,187 --> 00:49:43,274 Да, видите, али ви момци у правди, не можете га имати на оба начина. 548 00:49:43,358 --> 00:49:48,321 Хоћеш оцене, хоћеш људе испред телевизора уместо редова за пикете. 549 00:49:48,405 --> 00:49:51,699 Па, то нећеш добити <и>са репризама Гиллигановог острва. 550 00:49:52,868 --> 00:49:54,368 <и>Гиллиганово острво. 551 00:49:57,039 --> 00:49:59,624 Да, да, онај са чамцем! 552 00:50:06,423 --> 00:50:09,467 Фиребалл! Фиребалл! 553 00:50:09,551 --> 00:50:11,469 Да, Буззсав! 554 00:50:11,553 --> 00:50:12,553 Леон? 555 00:50:12,888 --> 00:50:17,808 <и>Не знам. Мислим да можда Динамо, <и>али Буззсав је био прошлогодишњи шампион. 556 00:50:18,644 --> 00:50:20,269 <и>Не могу да одлучим! 557 00:50:20,354 --> 00:50:22,229 <и>Онда немој одлучивати, Леоне. 558 00:50:22,314 --> 00:50:25,274 <и>Тешке одлуке захтевају тешка решења. 559 00:50:25,359 --> 00:50:29,570 <и>А ево и два тврдоглава <и>спреман да уђе и преузме контролу. 560 00:50:30,030 --> 00:50:32,365 <и>Тражио си их, Леон. Имаш их. 561 00:50:32,449 --> 00:50:36,494 <и>Ево их, Буззсав и Динамо! 562 00:50:37,537 --> 00:50:42,166 <и>Филе, реци нам све о <и>овај шампионски тим. 563 00:50:42,626 --> 00:50:44,168 <и>Пожелимо добродошлицу кући 564 00:50:44,252 --> 00:50:48,130 <и>Баззсав Еддие Ватовски, <и>Главни прогонитељ прошле сезоне. 565 00:50:48,215 --> 00:50:52,176 <и>Буззсавове Хаммонд анд Гаге моторне тестере <и>направљени су од Дура челика обложеног трилоном, 566 00:50:52,260 --> 00:50:56,430 <и>и може да пресече мишиће, тетиве, кости <и>или чак чврст челик! 567 00:51:04,106 --> 00:51:05,856 -Па? -Рејтинг је управо скочио за осам поена 568 00:51:05,941 --> 00:51:07,191 право преко табле. 569 00:51:07,275 --> 00:51:08,818 -Осам? - Нека то буде девет поена. 570 00:51:08,902 --> 00:51:11,737 -Волим Бена Ричардса. -Желиш ли још једно изненађење? 571 00:51:11,822 --> 00:51:12,989 -Шта? - Сети се девојке 572 00:51:13,073 --> 00:51:15,282 ко је био са Ричардсом на аеродрому? 573 00:51:15,367 --> 00:51:17,326 -Онај са слатким дупетом? -Ово је слађе. 574 00:51:17,411 --> 00:51:20,955 Управо су је ухватили доле. Извлачила је снимак Бејкерсфилда. 575 00:51:22,332 --> 00:51:23,499 <и>Молим вас... 576 00:51:23,583 --> 00:51:26,335 -Сензационално. <и>-...наш трећи прогонитељ вечери, 577 00:51:26,420 --> 00:51:27,420 <и>Динамо! 578 00:51:58,368 --> 00:51:59,410 <и>Хвала. Прелепа си. 579 00:51:59,494 --> 00:52:01,829 <и>Па, била је то узбудљива емисија <и>до сада, зар не? 580 00:52:01,913 --> 00:52:04,415 <и>Имали смо шокове, имали смо изненађења, 581 00:52:04,499 --> 00:52:07,877 <и>и мислили смо, <и>„Зашто не још једно изненађење?“ 582 00:52:09,171 --> 00:52:13,507 <и>Хоћете ли ми помоћи добродошлицу <и>наш мистериозни такмичар, 583 00:52:13,592 --> 00:52:16,218 <и>Мс. Амбер Мендез. 584 00:52:16,303 --> 00:52:17,303 Престани са тим! 585 00:52:19,890 --> 00:52:21,432 -Пусти ме! <и>-Амбер. 586 00:52:21,516 --> 00:52:26,103 <и>Амбер. Сада, разумем <и>да си сама, Амбер, 587 00:52:26,188 --> 00:52:28,606 <и>и да живите на Западној страни. 588 00:52:28,690 --> 00:52:30,733 <и>И није изненађујуће, 589 00:52:30,817 --> 00:52:36,530 <и>хвалила се законом <и>и традиционални морал целог њеног живота. 590 00:52:36,907 --> 00:52:39,867 <и>Сада изнеси неке лажи о мени. 591 00:52:39,951 --> 00:52:42,912 <и>Ми не лажемо. Пхил, реци нам све о њој. 592 00:52:46,625 --> 00:52:48,292 То је јасно. Хајде. 593 00:52:48,376 --> 00:52:49,960 Веисс, шта је било? 594 00:52:50,045 --> 00:52:53,589 Релеј камере, показује у зону, а не према горе. 595 00:52:53,882 --> 00:52:56,050 -Кога је брига? -Хајде. 596 00:52:57,886 --> 00:52:59,929 Хеј, где идеш? 597 00:53:00,597 --> 00:53:03,891 <и>Касније је варала на факултетским испитима, 598 00:53:03,975 --> 00:53:09,980 <и>имао сексуалне односе са двоје, <и>понекад три различита мушкарца у години, 599 00:53:10,232 --> 00:53:14,360 <и>а онда је упознала Побеснелог пса Бена Ричардса. 600 00:53:14,444 --> 00:53:16,070 Њен савезник. 601 00:53:16,947 --> 00:53:18,364 Њен љубавник. 602 00:53:19,116 --> 00:53:20,825 То је била лаж. 603 00:53:20,909 --> 00:53:25,454 <и>Драга, драга, драга. <и>Ујединимо ове мале голубове. 604 00:53:26,665 --> 00:53:27,748 <и>Иди! 605 00:53:44,182 --> 00:53:46,433 Мора да је овде негде. 606 00:53:47,227 --> 00:53:49,103 Хоћеш да ми кажеш шта се дођавола дешава? 607 00:53:49,187 --> 00:53:50,479 Сви релеји су исти. 608 00:53:50,564 --> 00:53:52,398 Они показују у средину зоне игре. 609 00:53:52,482 --> 00:53:54,066 Сада, пре или касније, они ће се повезати, 610 00:53:54,151 --> 00:53:56,193 што значи уплинк на мрежни сателит је тамо. 611 00:53:56,278 --> 00:53:58,696 Није ни чудо што га Мићини људи нису могли пронаћи. Овде нико никада не излази. 612 00:53:58,780 --> 00:54:00,489 Ако можемо да пронађемо ту везу, можемо да провалимо код. 613 00:54:00,574 --> 00:54:02,366 Преносимо га микрофону, а подземље ће заглавити мрежу. 614 00:54:02,450 --> 00:54:03,742 -Заглавити мрежу? -Тако је. 615 00:54:03,827 --> 00:54:06,036 Забиј га у дупе. Заборавите овај луди уплинк посао! 616 00:54:06,121 --> 00:54:08,205 Све ћеш нас побити. Морамо да идемо даље. 617 00:54:08,290 --> 00:54:11,375 -Идемо, мрдај! Покрет! -Веисс! Извини, Бен. 618 00:54:15,380 --> 00:54:16,505 Христе. 619 00:54:31,646 --> 00:54:33,647 Сталкерс, имамо перло, 620 00:54:33,899 --> 00:54:38,027 20 степени северно, ознака седам, 12 степени источно, ознака два. 621 00:54:42,490 --> 00:54:43,866 -Да! -Хајде, браћо. 622 00:54:43,950 --> 00:54:45,826 Хајде да освојимо један за Зеро! 623 00:54:49,581 --> 00:54:53,209 „Успоне. Подземље. Уплинкс. Подземље“. 624 00:54:53,585 --> 00:54:56,045 ако не умукнете, Повећаћу ти дупе 625 00:54:56,129 --> 00:54:59,131 и бићеш под земљом. Пази, светла! 626 00:55:06,389 --> 00:55:09,308 -Хајдемо одавде. -Неко долази. 627 00:55:16,233 --> 00:55:18,859 Хеј! Хеј! Рицхардс, чекај! Амбер је! 628 00:55:19,152 --> 00:55:20,527 Шта дођавола радиш овде? 629 00:55:20,612 --> 00:55:22,488 Па, немаш да ме пребијеш! 630 00:55:22,572 --> 00:55:25,491 -Мислиш да ми је драго што сам овде? -Ко је дођавола ово? 631 00:55:26,868 --> 00:55:29,954 Она је та која ме је пријавила на аеродрому. Претпостављам да је ово њена награда. 632 00:55:30,038 --> 00:55:32,456 Да, само напред. Правите шале. 633 00:55:32,540 --> 00:55:33,958 Твоја је кривица што сам овде. 634 00:55:34,042 --> 00:55:37,628 Полиција мисли да ти помажем. Чак мисле да сам ти девојка. 635 00:55:37,712 --> 00:55:38,879 Па, могу то да исправим. 636 00:55:38,964 --> 00:55:42,675 Видите ову камеру горе? Могу да те задавим за домаћу публику. 637 00:55:42,759 --> 00:55:43,926 -Још један штафет. -Где? 638 00:55:44,010 --> 00:55:45,135 -Овде су. -Веисс! 639 00:55:45,220 --> 00:55:47,054 -О чему он прича? -Хајде. 640 00:55:47,138 --> 00:55:48,138 идемо. 641 00:55:48,556 --> 00:55:50,724 Веисс! Овамо! Овамо! 642 00:55:58,858 --> 00:56:00,609 Рицхардс, цуидадо! 643 00:56:19,754 --> 00:56:21,547 Кучкин сине! 644 00:56:23,883 --> 00:56:26,260 Рицхардс, помози! куда идемо? 645 00:56:27,637 --> 00:56:28,929 Лаугхлин! 646 00:56:39,899 --> 00:56:42,109 -Овде? -Да, идемо. 647 00:56:44,696 --> 00:56:47,156 Дај ми свој новац. У реду. 648 00:56:55,582 --> 00:56:57,833 Хеј, човече, шта то радиш? Хеј! 649 00:56:59,085 --> 00:57:01,628 Отпор је покушавао да омета мрежу пет година, 650 00:57:01,713 --> 00:57:03,047 и ово би могла бити наша шанса. 651 00:57:03,131 --> 00:57:04,631 -Идемо. -Не. 652 00:57:05,383 --> 00:57:06,884 Ово је важније. 653 00:57:06,968 --> 00:57:11,055 -То је уплинк до мрежног сателита. -Али он ће нас пронаћи. 654 00:57:11,139 --> 00:57:13,098 Веисс, хајде. Веисс. 655 00:57:19,814 --> 00:57:21,231 Тамо. 656 00:57:33,703 --> 00:57:35,788 <и>Ко те воли и кога волиш? 657 00:57:37,165 --> 00:57:38,499 <и>Да чујем. 658 00:57:38,583 --> 00:57:39,917 <и>Имате. 659 00:57:43,463 --> 00:57:45,589 <и>Ко те воли и кога волиш? 660 00:57:45,673 --> 00:57:46,673 <и>Да чујем. 661 00:57:47,550 --> 00:57:48,550 <и>Још једном. 662 00:58:03,608 --> 00:58:04,858 Лаугхлин! 663 00:58:06,528 --> 00:58:08,445 Чекај, имам те. 664 00:58:08,613 --> 00:58:11,448 Трчи. Излази одатле. Губи се одатле! 665 00:58:22,710 --> 00:58:24,378 Лафлин, устани. 666 00:58:32,554 --> 00:58:34,138 Иди, иди, иди. 667 00:59:09,174 --> 00:59:12,426 -Изволи, Леон. - Вау, да. 668 00:59:12,510 --> 00:59:14,386 Тхе Руннинг Ман домаћа утакмица. 669 00:59:38,244 --> 00:59:40,287 У реду је. У реду је, човече. 670 00:59:40,371 --> 00:59:41,705 -Не брини, не брини. -Не брини. 671 00:59:41,789 --> 00:59:44,124 -Зарађујеш више новца. -Зарађујеш више новца. 672 00:59:47,962 --> 00:59:51,131 Хајдемо одавде, Веисс. Он ће нас наћи. 673 00:59:53,301 --> 00:59:56,303 -Јацкпот. -Шта то радиш? Веисс? 674 00:59:57,680 --> 00:59:59,389 шта то радиш? 675 01:00:00,475 --> 01:00:04,228 -Шта је ово, Веисс? -То је уплинк интерфејс. Пази. 676 01:00:07,565 --> 01:00:09,691 Одличан, хексагонални систем декодирања. 677 01:00:09,776 --> 01:00:12,319 Није немогуће, само ће потрајати мало времена. 678 01:00:14,948 --> 01:00:17,032 -Зовеш се Амбер, зар не? -Да. 679 01:00:17,116 --> 01:00:19,910 Ок, Амбер, требаћеш ми да запамтите ове бројеве. 680 01:00:19,994 --> 01:00:21,787 Морамо их одвести до микрофона, и отпор. 681 01:00:21,871 --> 01:00:25,165 У реду, у реду, хоћу. Али онда, идемо. 682 01:01:45,580 --> 01:01:48,332 Рицхардс! Волим ову тестеру. 683 01:01:48,916 --> 01:01:50,876 Ова тестера је део мене. 684 01:01:50,960 --> 01:01:53,587 И учинићу то делом тебе! 685 01:02:15,443 --> 01:02:17,152 То је у реду. 686 01:02:18,237 --> 01:02:19,529 Задржи га. 687 01:02:29,290 --> 01:02:30,290 Боже. 688 01:02:41,803 --> 01:02:43,095 1 8-24. 689 01:02:44,889 --> 01:02:46,139 Хајде. 690 01:02:46,474 --> 01:02:50,060 -18-24. -61-Б. 691 01:02:51,437 --> 01:02:52,729 Реци их. 692 01:02:53,106 --> 01:02:55,565 -Реци их. -18-24-61-Б. 693 01:02:55,650 --> 01:02:57,067 -Можемо ли сада да идемо? -Не још. 694 01:02:57,151 --> 01:03:01,405 -Не још? Како то мислиш, не још? -17-17. 695 01:03:04,909 --> 01:03:08,370 -4. -17-7-4. 696 01:03:09,580 --> 01:03:11,998 -17-17-4. -Зашто... 697 01:03:12,083 --> 01:03:14,918 -Дођи к мени, љубави. -О, мој Боже. 698 01:03:16,170 --> 01:03:17,379 Не! 699 01:03:44,615 --> 01:03:47,659 Пусти ме! Рицхардс! 700 01:03:48,703 --> 01:03:50,328 Хеј, лудаче! 701 01:03:50,747 --> 01:03:53,039 -Хеј, јелка! -Рицхардс. 702 01:04:11,726 --> 01:04:13,059 Срање! 703 01:04:18,232 --> 01:04:20,066 У реду, у реду. 704 01:04:25,323 --> 01:04:27,240 Прати ме, сијалице. 705 01:04:30,661 --> 01:04:31,661 Имам те! 706 01:04:47,804 --> 01:04:49,012 Хајде! 707 01:04:49,138 --> 01:04:50,430 У реду, у реду. 708 01:05:09,784 --> 01:05:11,618 Ох, Боже. Заглавио сам се. 709 01:05:13,120 --> 01:05:14,830 Нека ми неко помогне! 710 01:05:16,165 --> 01:05:19,543 Боже. Режи, иди на рекламу. Исусе Христе! 711 01:05:19,961 --> 01:05:23,338 Немам моћ! Цут! Иди на рекламу! 712 01:05:29,470 --> 01:05:30,720 Убиј га! 713 01:05:36,227 --> 01:05:39,020 Не. Нећу убити беспомоћно људско биће, 714 01:05:39,730 --> 01:05:42,315 чак ни садистички олош као ти. 715 01:05:43,359 --> 01:05:45,318 Ох, мој Боже. 716 01:05:46,779 --> 01:05:48,029 Хајде. 717 01:05:48,489 --> 01:05:49,614 Уради то. 718 01:05:55,162 --> 01:05:58,206 -Шта се десило са Буззсавом? - Морао је да се раздвоји. 719 01:05:59,667 --> 01:06:02,335 <и>Хеј, каква невероватна битка! 720 01:06:02,753 --> 01:06:06,423 <и>Буззсав нестала, Динамо доле, 721 01:06:06,507 --> 01:06:10,927 <и>али стабљика није готова док дебела дама не запева, 722 01:06:11,012 --> 01:06:12,762 <и>и последњи злочинац... 723 01:06:12,847 --> 01:06:17,934 <и>Ватрена кугла, јави се одмах у гардеробу. <и>Фиребалл, тражени сте у гардероби. 724 01:06:18,019 --> 01:06:20,937 <и>...и наша емисија на полувремену. 725 01:06:24,859 --> 01:06:26,776 Лафлин, пауза је готова. 726 01:06:28,029 --> 01:06:30,697 Хајде, идемо. Хајде. 727 01:06:30,781 --> 01:06:33,116 Идем негде, али не са тобом. 728 01:06:33,200 --> 01:06:36,661 Буззсав се побринуо мојих путних аранжмана. 729 01:06:42,001 --> 01:06:43,376 Ох, мој Боже. 730 01:06:46,380 --> 01:06:49,382 -Веисс? -Он је мртав. 731 01:06:53,179 --> 01:06:56,890 Али дао ми је шифру, сателитски уплинк код. 732 01:06:58,017 --> 01:07:01,561 Подземље има центар за емитовање у квадранту четири. 733 01:07:02,355 --> 01:07:05,231 Узми је. Однеси њу и шифру Миц-у. 734 01:07:06,567 --> 01:07:08,860 Не дозволите да умремо за ништа. 735 01:07:10,071 --> 01:07:13,239 Слушај, рачунамо на тебе. Немојте нас изневерити. 736 01:07:14,825 --> 01:07:20,580 Не желим да будем једини сероња на небу, Бен. 737 01:07:37,056 --> 01:07:38,556 Спасио ми је живот. 738 01:07:40,351 --> 01:07:42,519 Требало би да сам ја доле. 739 01:07:43,145 --> 01:07:45,146 <и>Имамо их? Хеј, Бен. 740 01:07:45,940 --> 01:07:48,316 <и>Бене, морам ти то предати, друже. 741 01:07:48,901 --> 01:07:51,695 <и>Овде имате целу мрежу <и>у галами. 742 01:07:51,779 --> 01:07:56,282 <и>Зашто, они испоручују бикарбону <и>у Министарство правде у сандуцима. 743 01:07:56,575 --> 01:07:59,995 Зато је овај мали позив је само између тебе и мене. 744 01:08:00,079 --> 01:08:01,746 Не излази у етар. 745 01:08:01,831 --> 01:08:03,540 Слушај веома пажљиво, Бене. 746 01:08:03,833 --> 01:08:07,794 <и>Како желите <и>трогодишњи уговор, загарантован, 747 01:08:07,878 --> 01:08:12,132 <и>Цадре кредитну линију, <и>и стан на плажи? 748 01:08:12,216 --> 01:08:13,383 <и>Звучи немогуће? 749 01:08:13,467 --> 01:08:17,262 <и>Бене, то је стандардни договор <и>за мрежног прогонитеља. 750 01:08:17,346 --> 01:08:20,140 И знам прави таленат када га видим, Бене. 751 01:08:20,725 --> 01:08:23,518 И не бих волео да те видим бити отказан вечерас 752 01:08:23,602 --> 01:08:25,353 када сте могли да одете на даљину. 753 01:08:25,896 --> 01:08:29,691 <и>Реци реч, Бене, и могао би бити <и>онај који вреба. 754 01:08:30,026 --> 01:08:31,151 шта ти мислиш? 755 01:08:35,364 --> 01:08:38,908 Ти хладнокрвно копиле! Рећи ћу ти шта мислим о томе! 756 01:08:38,993 --> 01:08:41,119 <и>Доживећу да те видим да поједеш тај уговор. 757 01:08:41,203 --> 01:08:42,954 Али надам се да ћеш оставити довољно простора за моју песницу, 758 01:08:43,039 --> 01:08:44,956 јер ћу га набити у стомак 759 01:08:45,041 --> 01:08:47,333 и сломи ти проклету кичму! 760 01:08:55,926 --> 01:08:57,385 Дамон, за тебе је. 761 01:08:57,470 --> 01:08:59,554 -СЗО? -То је државни тужилац. 762 01:09:01,849 --> 01:09:05,185 Излази. Сви напоље. Хајде. Помери се. 763 01:09:10,316 --> 01:09:11,357 Да? 764 01:09:11,484 --> 01:09:16,029 Фиребалл! Фиребалл! Фиребалл! Фиребалл! 765 01:09:18,157 --> 01:09:19,282 Фиребалл! 766 01:09:23,037 --> 01:09:24,621 Хајде, Фиребалл! 767 01:09:48,062 --> 01:09:50,188 Идемо! 768 01:10:00,241 --> 01:10:02,742 Да! Он је мој херој. Он је мој херој. 769 01:10:28,727 --> 01:10:34,065 <и>И ето га. Ватрена лопта је на путу. <и>И Динамо је пао, али није испао. 770 01:10:34,150 --> 01:10:37,193 <и>-Да се вратим на тебе, Дамон. <и>-Хеј! У реду, Агнес. 771 01:10:37,278 --> 01:10:41,197 <и>Слушај сада, велика шанса за тебе. <и>Освојите пуно награда. 772 01:10:41,282 --> 01:10:44,492 <и>Знаш да још имамо <и>два црацк сталкера тамо, зар не? 773 01:10:44,577 --> 01:10:48,454 <и>Динамо анд Фиребалл. <и>Шта мислите ко ће извршити следеће убиство? 774 01:10:48,539 --> 01:10:51,416 <и>Ох, дечко, то је тешко. 775 01:10:51,667 --> 01:10:53,376 <и>Хајде, пробај. Можеш ти то. 776 01:10:53,460 --> 01:10:55,628 <и>-Шта мислиш ко? <и>-У реду. 777 01:10:56,088 --> 01:10:59,966 <и>Мислим да ће следеће убиство извршити 778 01:11:00,718 --> 01:11:01,885 <и>Бен Ричардс. 779 01:11:01,969 --> 01:11:04,095 -Не можеш то да урадиш. <и>-Чекај, чекај. 780 01:11:04,180 --> 01:11:09,184 <и>Агнес, Рицхардс је тркач. <и>Мораш да изабереш прогонитеља. 781 01:11:09,268 --> 01:11:11,561 <и>Могу да изаберем кога изаберем, 782 01:11:11,645 --> 01:11:13,146 <и>и бирам 783 01:11:13,814 --> 01:11:15,857 <и>-Бен Рицхардс. -Рицхардс? 784 01:11:15,941 --> 01:11:18,359 <и>Тај дечко је један зао јебем. 785 01:11:21,488 --> 01:11:25,575 $200 на Рицхардса. Хајде, 200 на Рицхардса. 786 01:11:26,410 --> 01:11:29,662 $200 на Рицхардса. Хајде, схватио си. 787 01:11:30,289 --> 01:11:32,498 - Хајде да то урадимо? -Да, само уради то, само уради то. 788 01:11:32,583 --> 01:11:33,625 Ок, ок. 789 01:11:33,709 --> 01:11:35,877 -Ок, човече, хоћеш, имаш. -Да, да. 790 01:11:35,961 --> 01:11:37,545 У реду, Рицхардс! 791 01:11:40,174 --> 01:11:42,592 Ставите своје опкладе. Ставите своје опкладе. Два-пет, два-пет. 792 01:11:45,596 --> 01:11:47,597 Тајни центар за емитовање, дупе моје. 793 01:11:47,681 --> 01:11:49,432 не знам о чему је Лафлин говорио. 794 01:11:49,516 --> 01:11:51,100 Овде нема ничега. 795 01:11:51,185 --> 01:11:54,938 Ја и моја велика уста. Требало је да идемо на Хаваје. 796 01:11:55,022 --> 01:11:57,690 Имао сам мајицу за то, али ти си је зајебао. 797 01:11:58,692 --> 01:12:01,527 -Исусе Христе. -Погоди поново. 798 01:12:19,046 --> 01:12:23,383 - Хајде, настави. -Трчим пребрзо. Моје ноге не могу да издрже. 799 01:12:24,718 --> 01:12:28,137 <и>Идемо. Тркач број један. 800 01:12:28,222 --> 01:12:32,725 <и>Мирише крв, <и>и ништа на Земљи га неће зауставити. 801 01:12:41,527 --> 01:12:42,735 Овуда. 802 01:12:42,820 --> 01:12:44,153 Зашто овде? Не, желим да идем тим путем. 803 01:12:44,238 --> 01:12:46,322 -Мислим да... Пусти. -Идемо. 804 01:12:49,743 --> 01:12:51,869 Убићеш нас. 805 01:12:55,541 --> 01:12:56,833 Престани! 806 01:12:57,876 --> 01:13:00,670 Рицхардс! Пусти ме! 807 01:13:03,757 --> 01:13:05,133 Спалите их. Добро. 808 01:13:30,826 --> 01:13:32,785 Амбер, губи се одавде. 809 01:13:34,872 --> 01:13:35,955 Иди! 810 01:13:37,833 --> 01:13:39,125 Покрет! 811 01:14:07,488 --> 01:14:08,654 Амбер? 812 01:14:16,955 --> 01:14:43,564 Рицхардс? 813 01:15:13,262 --> 01:15:14,554 Вхитман. 814 01:15:26,692 --> 01:15:27,900 Цена. 815 01:15:32,573 --> 01:15:33,781 Хаддад. 816 01:15:41,707 --> 01:15:43,499 Они су људи који трче. 817 01:15:44,585 --> 01:15:46,127 Победници прошле сезоне. 818 01:15:47,004 --> 01:15:50,548 Не, губитници прошле сезоне. 819 01:16:10,068 --> 01:16:12,445 Мој гасовод! Мој гасовод! 820 01:16:14,156 --> 01:16:15,865 Шта кажеш на светло? 821 01:16:32,090 --> 01:16:33,758 Каква усијана глава. 822 01:16:37,804 --> 01:16:40,348 -Да, Рицхардс! -Ухвати га, Рицхардс. 823 01:16:40,849 --> 01:16:42,183 <и>Капетан Слобода у гардеробу. 824 01:16:42,267 --> 01:16:44,268 <и>Капетане Слобода до гардеробе, <и>на дупли. 825 01:17:01,954 --> 01:17:04,622 Заборави, Киллиан! Нећу то учинити. 826 01:17:04,915 --> 01:17:07,500 То није захтев, морону. То је наређење. 827 01:17:07,584 --> 01:17:09,502 Не треба ми ово срање! 828 01:17:10,337 --> 01:17:12,755 Ове ствари су смеће! 829 01:17:17,928 --> 01:17:21,847 Убијао сам овакве момке пре 10 година голим рукама! 830 01:17:21,932 --> 01:17:26,686 Не идем ни на један од ових трикова! Ово је спорт смрти и части! 831 01:17:26,770 --> 01:17:28,271 Код гладијатора! 832 01:17:28,355 --> 01:17:31,357 Капе, хоћеш ли ме поштедети борбени зен говор? 833 01:17:31,441 --> 01:17:35,903 Шта је дођавола са тобом? Зар не видиш шта се тамо дешава? 834 01:17:35,988 --> 01:17:39,740 Ово није игра! Тамо горе се кладе на Рицхардса! 835 01:17:40,033 --> 01:17:43,035 -Срање! -Губи се одавде. 836 01:17:44,621 --> 01:17:46,372 Водите га одавде! 837 01:17:47,124 --> 01:17:50,126 Шта је било, стероиди те чине глувим? 838 01:17:50,210 --> 01:17:52,211 Водите га одавде, одмах! 839 01:18:05,976 --> 01:18:07,143 Шта сад? 840 01:18:07,227 --> 01:18:09,895 Сада хајде да пронађемо Миков тајни центар за емитовање, 841 01:18:10,480 --> 01:18:12,189 ако уопште постоји. 842 01:18:13,066 --> 01:18:14,233 Срање! 843 01:18:16,695 --> 01:18:18,362 Хајде да пробамо на тај начин. 844 01:18:24,828 --> 01:18:26,037 Заробљени смо. 845 01:18:26,413 --> 01:18:30,374 <и>Субзеро, Фиребалл 846 01:18:30,459 --> 01:18:32,084 <и>и Буззсав. 847 01:18:33,045 --> 01:18:36,505 <и>Изговарајте њихова имена са поносом поштовања. 848 01:18:36,590 --> 01:18:40,009 <и>Кажњавали су злочин и служили закону. 849 01:18:40,093 --> 01:18:42,678 <и>Као патриоте, умрли су. 850 01:18:44,806 --> 01:18:47,516 Ово је оно што мрзим. Проблеми трећег чина. 851 01:18:47,601 --> 01:18:49,727 Ролл стоцк. 852 01:18:50,312 --> 01:18:52,605 Замрзните у дигиталној меморији. 853 01:18:53,607 --> 01:18:56,984 -И... -Активирајте путујући мат. 854 01:18:58,445 --> 01:19:02,531 Тони, ово је бољи посао, другар, или ћеш бити дигитална меморија. 855 01:19:02,616 --> 01:19:03,699 Полако, Дамон. 856 01:19:03,784 --> 01:19:05,534 Учитавамо Ричардсову слику у базу података, 857 01:19:05,619 --> 01:19:07,453 а када је мапиран на каскадера, 858 01:19:07,537 --> 01:19:10,331 никада нећете знати разлику. 859 01:19:10,415 --> 01:19:13,000 У реду, момци. Да те видимо како плешеш. 860 01:19:16,171 --> 01:19:18,839 Сензационално. волим то! 861 01:19:22,302 --> 01:19:25,805 Господине Рицхардс, изненађен сам те су тако лако ухватили. 862 01:19:30,102 --> 01:19:33,813 Добродошли у мрежу људи. Чекали смо те. 863 01:19:35,107 --> 01:19:36,524 Ово је лепо, Миц. 864 01:19:36,608 --> 01:19:38,984 Али било би лепше да си се скинуо са гузица 865 01:19:39,069 --> 01:19:41,529 -и помогао нам тамо. -Нисмо могли. 866 01:19:41,613 --> 01:19:44,865 Били би виђени, и влада би нашао ово место. 867 01:19:44,950 --> 01:19:47,660 Лафлин, Вајс, умро би за ништа. 868 01:19:47,744 --> 01:19:49,161 Нису. 869 01:19:50,497 --> 01:19:52,123 Имам код за узлазну везу. 870 01:19:53,250 --> 01:19:54,250 <и>Даме и господо, 871 01:19:54,334 --> 01:19:57,837 <и>Управо сам добио ажурирање <и>на вечерашњој невероватној акцији. 872 01:19:58,463 --> 01:20:01,340 <и>Тркачи су ушли у финалну четворку. 873 01:20:01,425 --> 01:20:04,593 <и>И капетан Фреедом <и>спустио је микрофон свог спикера 874 01:20:04,678 --> 01:20:06,137 <и>и изаћи из пензије. 875 01:20:06,221 --> 01:20:09,390 <и>Одевен је <и>и спремни за коначни сукоб. 876 01:20:09,725 --> 01:20:12,268 <и>Идемо сада, уживо у зону игре. 877 01:21:36,770 --> 01:21:42,399 <и>Да, све је готово! Каква колосална борба! <и>Ово је невероватан тренутак у спорту. 878 01:21:42,484 --> 01:21:46,028 <и>Капетан Фреедом из пензије <и>и даље непоражени шампион. 879 01:21:46,112 --> 01:21:50,074 <и>Још једном доказујем да је то тачно и моћно <и>су једно те исто. 880 01:21:53,745 --> 01:21:55,454 Проклет био тај Килијан! 881 01:21:56,456 --> 01:21:59,333 шта није у реду? Требао би бити сретан. Званично смо мртви. 882 01:21:59,417 --> 01:22:02,837 -Можемо да идемо било где, урадимо било шта. -Не, зар не разумеш? 883 01:22:02,921 --> 01:22:05,464 Никада нас неће пустити одавде живе. Они то не могу приуштити. 884 01:22:05,549 --> 01:22:08,384 Они ће добити полицију, војску, и лове нас као псе, 885 01:22:08,468 --> 01:22:10,302 ван камере, наравно. 886 01:22:12,222 --> 01:22:14,807 У реду. Демонтирајте све прекриваче. 887 01:22:14,933 --> 01:22:18,102 Ставите дигитални мат у меморији пиксела. 888 01:22:18,186 --> 01:22:19,937 Знаш, проклета ствар радило као шарм. 889 01:22:20,021 --> 01:22:23,983 Требало би. Едител нам је наплатила руку и ногу за софтвер. 890 01:22:24,568 --> 01:22:27,444 Дамон, ниси морао да га убијеш. 891 01:22:28,029 --> 01:22:33,284 Све је то део богатог обрасца живота, Бренда, и боље је да се навикнеш на то. 892 01:22:33,577 --> 01:22:37,079 То је онај за доделу награда, а? Хвала. Радите добар посао. 893 01:22:37,163 --> 01:22:38,330 хвала ти. 894 01:22:38,415 --> 01:22:40,708 Тони, коначно си схватио. 895 01:22:41,918 --> 01:22:45,212 Гунс. Не треба ти оружје да омета сателит. 896 01:22:45,422 --> 01:22:46,964 Да, да га задржим. 897 01:22:47,048 --> 01:22:48,465 Чим украдем сигнал, 898 01:22:48,550 --> 01:22:51,719 мрежа ће покушати да ранжира следећи у орбити. 899 01:22:51,803 --> 01:22:54,263 Стивијева група улази унутра да их сада зауставим. 900 01:22:54,347 --> 01:22:55,764 Ова деца? 901 01:22:56,474 --> 01:22:58,434 То је лош потез, Миц. 902 01:22:58,643 --> 01:23:01,562 Потребан им је вођа. Треба им неко са искуством. 903 01:23:01,646 --> 01:23:04,356 Мислио сам да тражите врата. 904 01:23:07,027 --> 01:23:09,194 Рекао сам Киллиану да ћу се вратити. 905 01:23:10,697 --> 01:23:12,740 Не бих желео да будем лажов. 906 01:23:13,074 --> 01:23:14,700 Слушајте сви. 907 01:23:14,784 --> 01:23:19,538 Желим да сви узмете у обзир себе покупљено за остатак сезоне, ок? 908 01:23:21,041 --> 01:23:25,502 Шта сте ви, људи моји или уље на платну? Добили смо девет бодова! 909 01:23:25,587 --> 01:23:27,838 Хајде сада. Идемо, шампионе. 910 01:23:30,550 --> 01:23:33,969 Послаћемо код за узлазну везу за 20 минута. 911 01:23:34,054 --> 01:23:36,722 Десет секунди касније, идем у етар. 912 01:23:37,891 --> 01:23:39,767 -Бићемо спремни. -Ако желите да оставите утисак, 913 01:23:39,851 --> 01:23:43,062 заборави говор. Пробајте ово уместо тога. 914 01:23:43,980 --> 01:23:45,272 шта је то? 915 01:23:45,357 --> 01:23:48,400 То је оригинални видео од масакра у Бејкерсфилду, 916 01:23:48,485 --> 01:23:50,736 пре него што су уређивали за емитовање. 917 01:24:02,415 --> 01:24:04,375 Где си то сакрио? 918 01:24:05,794 --> 01:24:07,461 То се тебе не тиче. 919 01:24:20,058 --> 01:24:21,809 Хеј, шта дођавола? 920 01:24:36,282 --> 01:24:39,493 -Шест минута. -Започните секвенцу сателитског кодирања. 921 01:24:39,953 --> 01:24:42,705 Учитајте узлазни код у мрежу транспондера. 922 01:24:43,123 --> 01:24:47,751 Склоните напајање на главна кола. Г. Спок, имате цом. 923 01:24:49,587 --> 01:24:51,213 Ко је г. Спок? 924 01:25:07,564 --> 01:25:09,773 <и>Хајде да чујем. 925 01:25:10,567 --> 01:25:11,942 Да. 926 01:25:12,986 --> 01:25:16,488 <и>Добро дошли у завршну емисију после утакмице. 927 01:25:16,573 --> 01:25:18,323 <и>Даме, волим вас. 928 01:25:19,492 --> 01:25:21,493 <и>Хвала, младићу. 929 01:25:21,578 --> 01:25:24,747 <и>-Здраво. У етеру сте. <и>-Здраво, Дамон. Моје име је Венди. 930 01:25:24,831 --> 01:25:28,333 <и>Слушај, имам питање о Динаму. <и>Да ли је озбиљно повређен или шта? 931 01:25:28,418 --> 01:25:31,420 <и>Биће он добро, љубави. Срећом, видите... 932 01:25:31,504 --> 01:25:34,548 -Срећно. <и>-...Динамо је још увек под фабричком гаранцијом. 933 01:25:34,632 --> 01:25:36,091 И ти такође. 934 01:25:36,176 --> 01:25:37,134 <и>У етеру сте. 935 01:25:37,218 --> 01:25:39,762 <и>Дамон, осећам се тако лоше <и>о мртвим сталкерима. 936 01:25:39,846 --> 01:25:43,057 <и>Да ли постоји начин да дам донацију <и>да помогну својим породицама? 937 01:25:43,141 --> 01:25:45,476 <и>Каква си ти драга. Да, моја лутко. 938 01:25:45,560 --> 01:25:49,980 <и>Све што радите, шаљете своје чекове <и>у фонд патриота, старајте се о овој станици. 939 01:25:50,523 --> 01:25:55,694 Три, два, један, то је то. 940 01:25:55,779 --> 01:25:57,863 Имамо га! Имамо ту бебу! 941 01:25:57,947 --> 01:26:00,657 <и>Ти доприноси се одбијају од пореза. 942 01:26:02,160 --> 01:26:05,329 <и>А ко те воли и кога волиш? 943 01:26:05,538 --> 01:26:06,997 <и>Дамон! 944 01:26:07,082 --> 01:26:09,291 Да. Да. Да. 945 01:26:11,461 --> 01:26:13,295 Хеј, шта се дешава? 946 01:26:13,546 --> 01:26:15,464 <и>Ми не лажемо. 947 01:26:15,548 --> 01:26:19,802 <и>...као наши претходни победници, <и>Вхитман, Прице и Хаддад. 948 01:26:19,886 --> 01:26:23,472 <и>Сећаш их се. <и>Ено их и у овом тренутку 949 01:26:23,556 --> 01:26:26,100 <и>грејући се под сунцем Мауија, 950 01:26:26,184 --> 01:26:29,144 <и>њихов дуг према друштву исплаћен у потпуности. 951 01:26:29,229 --> 01:26:31,855 <и>Пази на тај екран. 952 01:26:32,398 --> 01:26:34,858 <и>Ианкее-нине-нинер, <и>који је статус гомиле? 953 01:26:34,943 --> 01:26:39,363 У току је неред за храну. Отприлике 1.500 цивила. 954 01:26:40,073 --> 01:26:41,490 Није видљиво оружје. 955 01:26:41,574 --> 01:26:44,785 <и>Наставите са планом Алфа. <и>Уклоните све што се креће. 956 01:26:44,869 --> 01:26:46,537 <и>Рекао сам да је гомила ненаоружана. 957 01:26:46,621 --> 01:26:48,664 Има много жена и деца тамо доле. 958 01:26:48,748 --> 01:26:50,582 Све што желе је храну, забога! 959 01:26:50,667 --> 01:26:52,918 <и>Као што си био, Рицхардс. <и>Наставите са планом Алфа. 960 01:26:53,002 --> 01:26:56,004 <и>-Сви изгредници морају бити елиминисани. - Дођавола с тобом. 961 01:26:56,089 --> 01:26:58,632 -Нећу пуцати на беспомоћна људска бића. <и>-Имате своја наређења... 962 01:26:58,716 --> 01:27:01,844 -Одакле долази? - Мрежни сателит. 963 01:27:03,304 --> 01:27:05,597 <и>Прекини мисију. Вратите се у базу. 964 01:27:06,099 --> 01:27:07,975 Не дирај тај бројчаник. 965 01:27:08,226 --> 01:27:10,936 <и>Задржите Рицхардса и наставите према наређењу. 966 01:27:11,146 --> 01:27:13,814 Рицхардс, шта јеботе радиш? 967 01:27:18,736 --> 01:27:19,987 <и>Даме и господо! 968 01:27:20,071 --> 01:27:23,115 <и>Даме и господо, <и>Молим вас, стрпите нас, 969 01:27:23,199 --> 01:27:27,035 <и>-имамо техничких потешкоћа. -Срање! 970 01:27:33,668 --> 01:27:35,002 Време је за представу. 971 01:27:50,351 --> 01:27:53,270 Извуците људе. Хајде, изведите људе. 972 01:28:06,743 --> 01:28:09,745 Мислио сам да је прилично смешно тамо у зони? 973 01:28:09,829 --> 01:28:14,291 Шта је сад, кучко? Зашто се не смејеш? 974 01:28:14,667 --> 01:28:15,959 Јер нема ништа смешно 975 01:28:16,044 --> 01:28:19,338 о морону без курца са батеријом у дупету. 976 01:28:31,351 --> 01:28:32,643 Напоље, напоље. 977 01:28:38,441 --> 01:28:40,359 Показаћу ти без кураца. 978 01:29:21,484 --> 01:29:24,069 -Склони ми се с пута! -Доле! Доле! 979 01:29:30,410 --> 01:29:31,576 Идемо! 980 01:30:06,237 --> 01:30:07,904 Здраво, слатка пита. 981 01:30:11,242 --> 01:30:13,785 Један од нас је у великој невољи. 982 01:30:30,636 --> 01:30:34,431 Свен, да ли желиш да разговараш са г. Рицхардсом? 983 01:30:41,314 --> 01:30:42,397 Па? 984 01:30:46,152 --> 01:30:48,403 Морам да добијем неке стероиде. 985 01:30:56,120 --> 01:30:57,913 Изгледаш љутито, Бене. 986 01:31:02,502 --> 01:31:04,795 Верујте ми, имате право да будете. 987 01:31:04,879 --> 01:31:07,798 Али, хеј, хоћеш ли ми дозволити да ти објасним? 988 01:31:07,882 --> 01:31:10,258 Ово је телевизија, то је све. 989 01:31:10,343 --> 01:31:13,178 То нема везе са људима. То има везе са оценама. 990 01:31:13,888 --> 01:31:18,809 50 година смо им говорили шта да једу, шта да пијем, шта да обучем. 991 01:31:18,893 --> 01:31:21,269 забога, Бен, зар не разумеш? 992 01:31:21,354 --> 01:31:25,524 Американци воле телевизију. Одучавају своју децу на то. 993 01:31:25,942 --> 01:31:28,944 Слушај, они воле игре, воле рвање, 994 01:31:29,028 --> 01:31:31,405 воле спорт и насиље. 995 01:31:31,989 --> 01:31:33,615 Па шта да радимо? 996 01:31:34,075 --> 01:31:36,326 Дајемо им шта желе. 997 01:31:37,370 --> 01:31:40,414 Ми смо број један, Бене. То је све што се рачуна. 998 01:31:40,623 --> 01:31:43,708 веруј ми, У послу сам 30 година. 999 01:31:43,835 --> 01:31:47,337 Па, нисам био у шоу бизнису све док имаш, Килијане, 1000 01:31:47,422 --> 01:31:49,381 али ја брзо учим. 1001 01:31:49,465 --> 01:31:52,634 Дакле, даћу публици шта мислим да желе. 1002 01:31:52,718 --> 01:31:53,718 Чекај. 1003 01:31:58,307 --> 01:32:01,226 Ти копиле. Пад мртав! 1004 01:32:02,228 --> 01:32:04,020 Ја не радим захтеве. 1005 01:32:10,069 --> 01:32:12,696 Не! 1006 01:32:56,324 --> 01:32:57,782 Па, то је погодило тачку. 1007 01:33:05,791 --> 01:33:07,542 Да! У реду, да! 1008 01:33:12,381 --> 01:33:13,590 Изведите га! 1009 01:33:18,387 --> 01:33:24,434 Рицхардс! Рицхардс! Рицхардс! Рицхардс! Рицхардс! Рицхардс! 1010 01:39:11,740 --> 01:39:14,784 Тхе Руннинг Ман <и>вам је донео 1011 01:39:14,869 --> 01:39:19,873 <и>Одметнуте паравојне униформе, <и>Ортопуре пилуле за размножавање 1012 01:39:19,957 --> 01:39:23,543 <и>и Цадре Цола. Погађа тачку! 1013 01:39:23,627 --> 01:39:27,297 <и>Промотивна разматрања <и>плаћено од Келтонових бацача пламена, 1014 01:39:27,381 --> 01:39:31,968 <и>Ваинвригхт електрични лансери, <и>и Хаммонд и Гаге моторне тестере. 1015 01:39:32,052 --> 01:39:34,721 <и>Ормар Дејмона Килијана од Цхез Антоинеа, 1016 01:39:34,805 --> 01:39:38,808 <и>Занатство из 19. века <и>за човека 21. века. 1017 01:39:38,893 --> 01:39:40,977 <и>Оружје кадровских и студијских стражара 1018 01:39:41,061 --> 01:39:44,772 <и>обезбедио Цолцхестер, <и>пиштољ патриота. 1019 01:39:44,857 --> 01:39:48,443 <и>Запамтите, карте за турнеју ИЦС студија <и>увек су доступни 1020 01:39:48,527 --> 01:39:51,362 <и>за грађане класе А на добром гласу. 1021 01:39:51,447 --> 01:39:54,282 <и>Ако желите да будете такмичар на Тхе Руннинг Ман, 1022 01:39:54,366 --> 01:39:58,119 <и>пошаљите коверту са печатом са сопственом адресом <и>до "ИЦС Талент Хунт," 1023 01:39:58,203 --> 01:39:59,454 <и>брига о вашем локалном филијалу, 1024 01:39:59,538 --> 01:40:02,874 <и>и онда изађи <и>и уради нешто заиста презира. 1025 01:40:02,958 --> 01:40:06,544 <и>Ја сам Пхил Хилтон. Лаку ноћ и чувај се.